陋室铭译文含义是陋室之有，桂折之艳，扣舷之冤的意思，是焦炭厂企业员的强烈感慨，也是他家庭自愧不如之心的真实写照。
在今天看来，孟浩然这位唐代大诗人住在这样的房子确实有些令人唏嘘。但是孟浩然不仅住在这里，并且用自己的体验赋诗，可见他还是对自己的生活有所领悟和思考的。陋室铭译文至今已有1200多年的历史，可以说是中华诗歌中的经典之作。
“陋室之颜微，桂折之人残。”在这句诗中，孟浩然用短短的八个字传递了自己不与世俗媲美的现实住房条件，以及对这世间良心正道的无奈感慨。与此同时，他又不失时机表达了追求品质不渝、不气馁的精神与信仰。
“扣舷之冤，岂为阳春白雪。”孟浩然生活在盛唐年代，尽管他文采斐然，却深受政治恶化等外因的影响而“扣舷之冤”，不幸地被人贬为“狄仁杰舞剑，晋祠巫献”，无法展露才华。因此，他在诗中表达了自己在社会德治缺失下的无奈难言之感，引人思考人生与社会价值。
孟浩然的陋室铭译文经过了千年时光的沉淀，反映出封建社会的不公，诉说了民生之苦。今日之境，虽与唐代有所不同，但诗人对生命的回味和人间的执念，在坎坷中引领着人们走进梦想的世界。陋室铭译文的意义不只是现实的“窝居之见”，更见证着中华思想的沧桑流转，诗的意境更在许多人心灵中留下了深刻的印象。
